Beschallung für Moscheen: Hall, Lautsprecherplatzierung und Gebetsruf im Außenbereich

Warum hallt der Ton in der Moschee?

Der Innenraum einer Moschee hat eine hohe Decke, eine Kuppel und harte Oberflächen. Stein, Marmor, Putz und Glas schlucken den Schall nicht, sondern werfen ihn zurück. Während eine Silbe des Imams von Wand, Kuppel und Boden zurückkommt, beginnt schon die nächste. Die Gemeinde hört den Ton, kann aber das Wort nicht unterscheiden.

Der häufigste Fehler ist in diesem Fall, die Lautstärke zu erhöhen. Mit der Lautstärke steigt auch der Nachhall, und die Verständlichkeit sinkt weiter. Die Beschwerde älterer Gläubiger in den hinteren Reihen kommt meist daher: Es ist viel Ton da, aber man versteht nicht, was gesagt wird.

Wie lange der Hall dauert, hängt vom Volumen und den Oberflächen der Moschee ab. Wenn Sie in einer leeren Moschee in die Hände klatschen, hören Sie, dass der Klang eine Weile in der Luft hängt. Der Teppich schluckt einen Teil dieser Reflexion, aber Kuppel und Wände behalten ihre Wirkung. Ist die Gemeinde versammelt, absorbieren auch die Menschen den Schall; deshalb kann ein System, das beim Freitagsgebet gut zu hören ist, zur Mittagszeit in der leeren Moschee anders klingen.

Das Hallproblem wird manchmal nur in bestimmten Reihen wahrgenommen. Wer genau unter der Kuppel oder nahe der Rückwand sitzt, hört den Ton verschwommener. Zu wissen, an welcher Stelle Beschwerden auftreten, zeigt, wo man beim Ändern der Lautsprecheranordnung beginnen sollte.

Grundregeln für die Lautsprecherplatzierung

Das Ziel ist, den Schall nicht zu Kuppel und Wänden, sondern direkt zu den Ohren der Gemeinde zu schicken. Dafür sind Typ und Position des Lautsprechers wichtiger als seine Leistung.

In alten Moscheen mit Holz- oder Steinsäulen möchte man vielleicht keine Löcher bohren, um den Lautsprecher an der Säule zu befestigen. In diesem Fall werden Schellenmontage oder Standlösungen verwendet. Für jeden Eingriff in historischen Gebäuden sollte vorab gefragt werden, ob die Genehmigung der zuständigen Behörde erforderlich ist.

• Säulenlautsprecher strahlen den Schall vertikal schmal und horizontal breit ab. Es geht weniger Schall zur Kuppel.
• Die Lautsprecher werden etwas oberhalb der Kopfhöhe der Gemeinde angebracht und leicht nach unten gerichtet.
• In langen Moscheen werden statt einer einzigen Quelle mehrere Lautsprecher entlang der Reihen verteilt.
• Empore und Frauenbereich werden als eigene Zone behandelt und erhalten einen eigenen Lautsprecher und eine eigene Lautstärkeeinstellung.
• Die Mikrofone von Mihrab und Minbar werden so aufgestellt, dass sie nicht direkt vor dem Lautsprecher stehen; so verringert sich die Rückkopplung (Pfeifen).

Expertenhinweis: Die Anordnung sollte nicht auf dem Papier, sondern durch Abhören mit einem Testton in der leeren Moschee endgültig festgelegt werden. Derselbe Lautsprechertyp kann in zwei verschiedenen Moscheen sehr unterschiedliche Ergebnisse liefern.

Innenton und äußerer Gebetsruf sollten getrennt eingestellt werden

Der Gebetsruf wird über die Hornlautsprecher am Minarett nach außen gegeben, Predigt und Gebet über die Lautsprecher im Inneren. Sind beide an denselben Verstärker und dieselbe Lautstärkeeinstellung angeschlossen, verschlechtert die Korrektur des einen den anderen. Die Lautstärke, die man erhöht, damit es drinnen gut zu hören ist, stört draußen das Viertel.

In der richtigen Anordnung werden Innen- und Außenton über getrennte Kanäle gesteuert. Während des Gebetsrufs werden die Außenlautsprecher eingeschaltet, im Inneren bleibt ein leiser Mithörton. Während des Gebets werden die Außenlautsprecher ausgeschaltet oder nur für notwendige Teile eingeschaltet. Diese Trennung lässt sich mit einem Zonenwähler oder einem Zweikanal-Verstärker leicht umsetzen.

Lautsprecher am Minarett und Nachbarschaft

Die Ausrichtung der Hornlautsprecher am Minarett bestimmt, wen der Ton erreicht. Zeigen vier Lautsprecher in vier Richtungen, nimmt die Fassade eines nahen Wohnblocks den Großteil des Tons auf, während das entfernte Viertel wenig hört. Die Lautsprecher nach dem Siedlungsgebiet auszurichten und die Seite zu nahen Gebäuden leiser zu stellen, erhöht die Verständlichkeit und verringert Beschwerden.

Für die Lautstärke und die Nutzungsgrundsätze des Gebetsrufs können Regelungen des Diyanet und der Kommunalverwaltungen gelten. Es wäre nicht richtig, einen genauen Wert für eine bestimmte Lautstärkegrenze zu nennen; am besten ist es, wenn Moscheevereine dies beim Mufti-Amt und der Stadtverwaltung bestätigen lassen.

Die Sommerhitze und der Staub in Şanlıurfa wirken sich auch auf die Lautsprecher am Minarett aus. Die Wahl wasser- und staubfester Modelle für den Außenbereich und der Schutz der Kabelverbindungen vor der Sonne verlängern die Lebensdauer der Lautsprecher.

Mikrofon, Verstärker und einfache Bedienung

Die Beschallungsanlage der Moschee wird jeden Tag von anderen Personen genutzt: Imam, Muezzin, Gastprediger, Bestattungsbeauftragte. Statt eines komplizierten Mischpults vermeiden einige beschriftete Tasten und fest eingestellte Werte Bedienfehler.

Ein kabelloses Ansteckmikrofon ist für die Predigt bequem, aber der Akku muss im Blick behalten werden. Ein fester Tisch- oder Schwanenhalsmikrofon für den Mihrab und ein eigenes Mikrofon für den Minbar sind eine verbreitete Anordnung. Auch eine eigene Lautsprecherlinie im Hof für Trauerdurchsagen und den Außenhof wird häufig gewünscht.

Soll der Gebetsruf bei einem Stromausfall ertönen können, kann der Verstärker an eine unterbrechungsfreie Stromversorgung angeschlossen werden. Deren Kapazität wird nach der Leistung des Verstärkers berechnet.

Um die Lautstärkeeinstellungen festzuhalten, verhindert eine verschließbare Abdeckung vor dem Verstärker oder die Begrenzung des Einstellbereichs, dass jeder Verantwortliche den Ton anders aufdreht. Kleine Etiketten, die zeigen, welche Taste was bewirkt, erleichtern auch dem Gastprediger die Arbeit.

Vorbereitung auf Ramadan, Feste und Bestattungen

Bei den Gebeten im Ramadan und zu den Festen quillt die Gemeinde in den Hof über, manchmal bis in die umliegenden Straßen. Gibt es im Hof keine eigene Lautsprecherlinie, hören die Reihen draußen den Imam nicht und folgen den Bewegungen verspätet. Die Hoflinie als eigene Zone einzurichten und nur an stark besuchten Tagen einzuschalten, löst dieses Problem.

Auch Trauerdurchsagen und der Sela werden häufig über die Außenlautsprecher gegeben. Wird vorab eingestellt, über welchen Lautsprecher und mit welcher Lautstärke diese Übertragungen erfolgen, muss sich die zuständige Person nicht jedes Mal mit den Einstellungen befassen.

• Akkus der Funkmikrofone und Ersatz
• Funktion der Hoflautsprecher
• Belüftung und Erwärmung des Verstärkers
• Lautstärke der Emporenlautsprecher

Bevor das bestehende System erneuert wird

Nicht jede alte Anlage muss von Grund auf abgebaut werden. Manchmal löst es das Problem, nur die Lautsprecher umzusetzen, die Innen- und Außenlinie zu trennen oder verschlissene Kabel zu erneuern. Um das zu erkennen, muss zuerst der Ist-Zustand abgehört werden.

Wird die Erneuerung beschlossen, wird die Arbeit meist zwischen zwei Gebetszeiten oder nachts ausgeführt. Die Kabel sollten durch Kanäle an der Wand entlanggeführt werden; so wird das Kabel beim Austausch des Teppichs nicht beschädigt, und im Störungsfall ist die Leitung leicht zugänglich.

Als Vereinsleitung beschleunigt die Vorbereitung folgender Angaben die Besichtigung: die ungefähren Innenmaße der Moschee, ob es eine Empore gibt, die Anzahl der Minarette, Marke und Alter des vorhandenen Verstärkers, die am häufigsten beanstandete Stelle. Bei Moscheeprojekten hört Desa Bilişim zuerst vor Ort ab und legt danach ein schriftliches Angebot vor.

Häufige Fragen